Вывеска на английском, иностранном языке в Москве

Как правильно установить конструкцию на иностранном языке?

На улицах Москвы всегда можно встретить вывески выполненные на английском или иностранном языке.

Насколько эти вывески законны, как правильно изготовить и установить?

Буквы на вывесках по английски

В действующих правилах Москвы этому посвящен пункт 9.1. в котором написано, что такие надписи возможны в случае их регистрации как товарный знак, в рамках международного договора Российской Федерации.

пункт 9.1 Использование в текстах (надписях), размещаемых на информационных конструкциях (вывесках), товарных знаков и знаков обслуживания, в том числе на иностранных языках, осуществляется только при условии их предварительной регистрации в установленном порядке на территории Российской Федерации или в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации.

При указании в вывеске фирменного наименования, коммерческого обозначения, изображения товарного знака, знака обслуживания организации, индивидуального предпринимателя допускается не указывать в данной вывеске сведения о профиле деятельности организации, индивидуального предпринимателя, виде реализуемых ими товаров, оказываемых услуг.

Компания успешно изготавливает и реализует аналогичные проекты.

Английский язык на конструкции

Примечательно, что в случае использования товарного знака, не обязательно использовать надпись раскрывающая профиль деятельности компании.

К примеру: при изготовлении товарного знака BMW нет надобности добавлять надпись Автосалон.

Использование английских слов

Крышные установки могут выступать в качестве вывесок — информационных конструкций и в качестве объектов наружной рекламы, к рекламным конструкциям на крыше применяется Постановление 712-ПП которое аналогично 902-му требует на иностранные слова регистрацию Товарного знака.

На анлийском языке вывеска

До 2014 года крышные установки ставили в произвольном порядке — на фотографии слева Бибендум и Michelin сделаны из светового короба, RED BOX CO справа отвечает всем современным требованиям к надписи на английском языке, к методу изготовления и установки.